corsa

f.

1.

1) (anche sport.) бег (m.); гонки (pl.)

da corsa — a) беговой (agg.)

cavallo da corsa — беговая лошадь; b) гоночный (agg.)

auto da corsa — гоночный автомобиль

corsa campestre — кросс (m.)

corsa a ostacoli — бег с препятствиями

corsa ippica — скачки (pl.)

giocare alle corse — играть на бегах

corsa automobilistica — автомобильные гонки

2) (moto) ход (m.), движение (n.)

è vietato scendere da un treno in corsa — прыгать с поезда на ходу запрещается

3) (viaggio) рейс

la prima corsa dell'autobus è alle sei — первый рейс автобуса в шесть утра

non gli bastarono i soldi per pagare la corsa al tassista — у него не хватило денег расплатиться с таксистом

4) (fig.) погоня за + strum., охота за + strum., стремление к + dat.

corsa al guadagno — стремление к наживе

corsa al successo — погоня за славой

2.

•

◆ scusami, sono (vado) di corsa! — извини, я спешу!

è in corsa per il posto di direttore — он претендует (colloq. метит) на пост директора